חבורת ברווזונים חמודים נלכדת בתוך פרץ במדרכה - החברים הנוצות בסרטון החי הזה לא יכולים לצאת בלי עזרה מבחוץ. אמה הנרגשת מפנה אליה תשומת לב בצעקות רמות.
למרבה המזל, בהצלחה: שני שוטרים ידידותיים משתמשים בקופסת קרטון כדי להציל את התינוקות הקטנים מביתם. לאחר מכן עבור לאגם הבא בקובץ יחיד עם אימא דאק. המשפחה המאוחדת בשמחה שוחה שם בשמחה.
